KAWABATA, MAKOTO/RICHARD PINHAS/YOSHIDA TATSUYA